-
1 actas literales
• verbatim record -
2 стенографический отчет
-
3 стенографический отчёт
Юридический русско-английский словарь > стенографический отчёт
-
4 zapis dosłowny
• verbatim record -
5 отчет стенографический
verbatim record -
6 полный отчет
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > полный отчет
-
7 стенографический отчет
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > стенографический отчет
-
8 стенографический отчет
Русско-английский большой базовый словарь > стенографический отчет
-
9 стенографический отчёт
Русско-английский словарь по проведению совещаний > стенографический отчёт
-
10 стенограмма
verbatim recordРусско-английский справочник переводчика-международника > стенограмма
-
11 стенограмма
verbatim, verbatim record/report -
12 отчет
-
13 стенографический отчет
verbatim record / report / transcriptРусско-английский справочник переводчика-международника > стенографический отчет
-
14 стенограмма
1) General subject: (конференции, симпозиума - степень подробности может быть различной) scribe' report, short-hand notes, shorthand report, stenograph, verbatim2) Engineering: stenogram3) Mathematics: shorthand record, verbatim account4) Diplomatic term: verbatim record, verbatim records5) Advertising: shorthand notes, verbatim report6) Business: record -
15 стенографический отчёт
1) General subject: verbatim, verbatim report2) Law: verbatim record3) Diplomatic term: verbatim records (в ООН и др. организациях)4) Politics: transcriptУниверсальный русско-английский словарь > стенографический отчёт
-
16 стенографическая запись
General subject: shorthand notes, stenograph, tachygraph, verbatim, verbatim record, verbatim reportУниверсальный русско-английский словарь > стенографическая запись
-
17 стенографический отчёт о слушании
Универсальный русско-английский словарь > стенографический отчёт о слушании
-
18 стенографический
прил.shorthand;stenographic;stenographical;verbatimстенографический отчёт — shorthand notes; verbatim; verbatim record (report)
-
19 стенограмма
сущ.verbatim;verbatim record (report) -
20 стенограмма
См. также в других словарях:
record — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 account ADJECTIVE ▪ formal ▪ No formal record of the marriage now survives. ▪ official, public ▪ permanent ▪ … Collocations dictionary
record — I n. best performance 1) to establish, set a (new) record 2) to equal, tie a record 3) to beat, better, break, surpass a record 4) to hold a record 5) an unbroken record 6) an attendance; speed record 7) a national; Olympic; world record 8)… … Combinatory dictionary
verbatim — /veuhr bay tim/, adv. 1. in exactly the same words; word for word: to repeat something verbatim. adj. 2. corresponding word for word to the original source or text: a verbatim record of the proceedings. 3. skilled at recording or noting down… … Universalium
verbatim — ver•ba•tim [[t]vərˈbeɪ tɪm[/t]] adv. 1) in exactly the same words; word for word 2) corresponding word for word to the original source or text: a verbatim record of the proceedings[/ex] • Etymology: 1475–85; < ML verbātim= L verb(um) word +… … From formal English to slang
verbatim — (ver BAY tim) [Latin] Word for word; in exactly the same words, as in “a verbatim record of the discussion.” … Dictionary of foreign words and phrases
verbatim — adj. Verbatim is used with these nouns: ↑quotation, ↑quote, ↑record, ↑report, ↑transcript … Collocations dictionary
Congressional Record — A page from the February 12, 1999 edition of the Congressional Record, published during the impeachment trial of former President Bill Clinton. Formal citation: 1999 Congressional Record, Vol. 145, Page S1457 … Wikipedia
Hansard — is the traditional name for the printed transcripts of parliamentary debates in the Westminster system of government. In addition to the Parliament of the United Kingdom and the UK s devolved institutions, a Hansard is maintained for the… … Wikipedia
United Nations Document Codes — The United Nations issues most of its official documents in its six working languages: Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. Many are also issued in German, which in 1973 gained the status of documentation language and has its… … Wikipedia
court reporter — noun : a stenographer who records and transcribes a verbatim report of all proceedings in a law court * * * a stenographer employed to record and transcribe an official verbatim record of the legal proceedings of a court. [1890 95, Amer.] * * *… … Useful english dictionary
Forensic linguistics — is a field of applied linguistics involving the relationship between language, the law, and crime.The range of topics within forensic linguistics is diverse but research occurs in the following areas. The language of the legal texts This area… … Wikipedia